"Bad Cameo"からトラック2、"In Grey"を紹介します。
[Verse 1: Lil Yachty]
They say I love too deep right away
皆にすぐ入れ込みすぎだって言われる
But if I try I can't subside again
でもどうしても落ち着くことなんてできない
If I fall on Valentine's, pick me up before then
バレンタインに落ちていきそうになってたら、その前に救い出してくれ
Drift through time, let the time wind
時間を漂う、時が吹いていく
Breeze of ease, in Sun's way
太陽の下で、気持ちいいそよ風が吹いてる
A second to think within
内なる思考の時
Then lift up into the light (Oh)
それから光へと浮かんでいく
Livin' in grey
灰色に生きている
[Verse 2: James Blake]
If you don't know where you're goin' at midnight
深夜、君がどこに行けばいいかわからないなら
Trouble find me
トラブルに捕まることになる
If it's not clear I'm next on the list, don't write 'em back and back
次が俺の番かわからないなら、次々書き足していくのはやめてよ
Find me (Oh), trouble find me
見つけるんだ、トラブルが俺を
[Verse 3: James Blake]
If everyone behaved just like me (Oh)
皆が俺みたいに振る舞うんなら
We'd all be lonely (Oh)
俺らはみんな孤独になる
Lost and like me
途方に暮れて、俺みたいなんだから
Nothin' comes easy when you try to cry (Oh)
泣こうとしてるのに優しく響くものなんてない
It's a nightmare, life's a nightmare
悪夢だ、人生は悪夢なんだ
[Break: James Blake & Lil Yachty]
(Oh, oh, oh) Oh
Oh, oh, I wanna fall
落ちて行きたい
Oh, oh, I wanna fall
ただ落ちていきたい
Livin' in grey, mm
灰色に生きている
Mm, mm, mm, mm
Mm, mm, mm, mm
[Outro: Lil Yachty]
If I fall on Valentine's, pick me up before then
バレンタインに落ちていきそうなときは、その前に救い出してくれ
Livin' in grey (Mm, mm, mm)
灰色に生きている
A second to think within
内なる思考の時
Then lift up into the light
それから光へと浮かんでいく
Livin' in grey
灰色に生きているんだ
曖昧な生き方とそれに甘んじていることから逃げようとする心の動きが表現された"In Grey"でした。かなり抽象的なので、自分なりに読み取ってみてください。
Comments