"Bad Cameo"からトラック3、"Midnight"を紹介します。
[Intro: Lil Yachty]
A lie to live, a lie to live, a lie
生きるために嘘をつく、嘘を
In the sun, sunrise, all 'til the sun falls
太陽のもと、夜明けから日が落ち切るまで
Then you'll be back in my, you'll be back in my
そのとき君がよぎるのは、君がよぎるのは
My heart, my prize, I'm holdin' on tonight
俺の心の中、大切なもの 今夜待ってるよ
[Chorus: James Blake]
You can hold on 'til midnight
君は真夜中まで待てるよね
Bein' yourself this side of midnight
夜のこっち側だと自分らしくいれるだろ
Harmony in motion, we've been exploding
動きを合わせて、俺たちははじけ飛んでる
Don't break down 'til we're back from the ocean
海から戻ってきたときからずっと一緒だよ
Don't turn back to the version you showed them
あいつらに見せてた君には戻らないで
I know the show was big, but you're the only one who saw me tonight
今日は大きいショーだったけど、君だけが本当に俺を見てたってわかってる
I know it's ensured, I
それは確かなことなんだ
'Cause I'll have you tomorrow
だって明日、君は僕のものだから
[Verse: Lil Yachty]
We had to kidnap the sun, livin' in your lungs
二人で太陽をかっさらわなくちゃ 君の肺で息づいてる
My remains in your veins, I connected to your brain
君の血に骨をうずめて、脳もつながりあってる
All the things we did on the lonely are traumatically fading
俺たちが一人でしてきたことは痛いほどに薄れていく
This is why I kidnapped the sun, I have too much time wasting
時間ならいくらでもあって、だから太陽をさらってきたんだよ
[Chorus: James Blake, Lil Yachty, James Blake & Lil Yachty]
You can hold on 'til midnight (I know you love more nighttime)
真夜中まで待っていられるだろ（夜は愛が深まるってわかってる）
Bein' yourself this side of midnight
夜のこっち側、自分らしくいていいんだ
Harmony in motion, we've been exploding
動きを合わせて、俺たちははじけ飛んでる
Don't break down 'til we're back from the ocean
海から戻ってきたときからずっと一緒
Don't turn back to the version you showed them
あいつらに見せてた君には戻らないで
I know the show was big, but you're the only one
ショーは大きかったさ、でも君はたった一人
The only one, the only one, the only one (Night)
たった一人
The only one who saw me
たった一人君だけが俺を見てた
The only one, the only one (Night)
たった一人
The only one who saw me
たった一人君だけが俺を見てた
The only one, the only one (I)
そう一人
The only one who saw me
そう君だけが僕を見てた
The only one, the only one (I)
たった一人
The only one who saw me tonight
君だけが今夜俺を見てたんだ
[Bridge: James Blake]
'Cause when there's no one to throw at
誰にも投げかけられそうにないから
I wish the world could know us like that
世界中が二人を知ってたらいいのにって思うんだ
How do I get to that place without you?
君なしでどこへ行けるというんだ？
How do you get to that place without me?
俺なしで君はどこへ行けるんだ？
'Cause when there's no one to throw at
誰にも投げかけられそうにないから
I wish the world could know us like that
世界中が二人を知ってたらいいの二って思うんだ
How do I get to that place without you?
君なしでどこに行けるというんだ？
How do you get to that place alone?
俺なしで君はどこへ行けるんだ？
[Outro: James Blake]
And when our souls leave their bodies
二人の魂が体を抜け出したとき
Hell, it's not like that's even the end
地獄、それで終わりなわけじゃない
'Cause when you return in
だって君が舞い戻ってきたら
I know you've finally broken the spell
ついに魔法が解けるって知ってるから
真夜中に思い合う二人を描いた"Midnight"でした。
Comments