UTOPIAのトラック2、"THANK GOD"を紹介する。サブコーラスにTeezo Touchdownが参加している。
[Verse 1: Travis Scott]
I won't doubt it, I won't
疑ったりしない、俺は疑わない
He won't mislead all His followers
彼は信ずるものすべてを導いてくれる
Prayin' on the process, mind and spirit
過程と、精神、心のもとに祈ろう
Feel like
感じるんだ、
Like I'm
自分が
Floatin' in my prime time
最高の時の中に浮かんでいくように
[Pre-Chorus: Travis Scott]
One life, live it right now
一つの命、今生きている
One life, live it in
一つの命、それに生きている
[Chorus: KayCyy]
Goodbyes, that's life
さようなら、これが人生
Fun times for life
いつだって楽しい時間
For life, from down my eyes
一生涯、俺の目から落ちていく
Thank God I'm free tonight
神に感謝を、俺は今夜自由
[Verse 2: Travis Scott & Teezo Touchdown]
Got God on the line
道に神を得た
Tell the devil I'm fine
悪魔に俺は大丈夫だって告げる
He always tryin'
やつはいつだって
Tryin' his best (No question)
全力で向かってくる
Top of the pole
ポールの頂点には
Me and my bros
俺と仲間たち
When the story get told
その物語が伝えられるとき
It's gon' be BMF (Muchas gracias)
BMFのようになるだろう（ありがとうな）
[解説]
This shit sound hard
これはキツそうだな
It wasn't made easy
簡単に作れるものじゃないんだ
You can't live twice
誰も2度とは生きられない
Thank God I'm breathin' (We gon' fuck it up)
神に感謝を、俺は息をしている（俺らはめちゃくちゃにしちまうが）
We gotta go now
今すぐ行かないと
[Pre-Chorus: Travis Scott]
One life, live it right now
一つの命、今生きている
One life, live it in
一つの命、それに生きている
[Chorus: KayCyy]
Goodbyes, that's life
さようなら、これが人生
Fun times for life
いつだって楽しい時間
For life, from down my eyes
一生涯、俺の目から落ちていく
Thank God I'm free tonight (Fuck it up)
神に感謝を、俺は今夜自由（めちゃくちゃにするんだ）
[Verse 3: Travis Scott & Stormi Webster]
Still no pressure
未だプレッシャーはない
Thank God, I breathe
神に感謝を、俺は息をしている
'Cause shit I speak is what they need, I tell no lies
皆は俺の話が必要みたいだから、嘘はつかない
I'm still up top, they still can't drop, but what if they not? (Uh)
俺はまだトップ、奴らはまだ曲を出さない、というか出さないならあいつらって何なんだ？
Yeah (Yeah)
Last tape was filled up with slaps, I guess gotta run this shit back
最後のテープは名曲だらけ、俺はそれを取り戻さないといけないらしい
Didn't like the way that shit went down at the awards, I admit it, it turned to a beast
あのクソが賞を取りながらも落ちぶれたのとは違って、認めるよ、あれは獣になった
This that shit right here that get me goin', after I pop me a piece
目の前のこれが俺を進み続けさせる、ヒットを生み出した後でも
Way that we killin' the critics and killin' the hate, might gotta talk to a priest
俺たちは批評家もヘイターも殺していく、神父と話さないといけないかもな
[解説]
The way we evolved and knocked down walls, this shit's outrageous (Ooh)
俺たちは進化して壁を打ち破ってきた、破壊的だ
A quarterback calls, I don't like 12, except Tom Brady
クォーターバックが呼んでる、俺は12は好きじゃないんだ、トム・ブレイディを除いてな
Can't short my stock, I still stack tall, you still can't trade me
俺の財産は売れない、ずっと高く積み上げるんだ、俺は変えが効かないんだ
Storm's a minor but you know she livin' major (That's right, daddy)
ストームは小さいが、メジャーに生きてる（パパの言う通り）
When you flyin' up this high, it ain't no cables
こんなに高く飛ぶんなら、ケーブルは無し
[解説]
Shit so lit, what happen in Vegas, it stay in Vegas
もう最高だよ、ベガスで起きたことはベガスから出さない
Mornin' time, we check the news, we made the papers
朝、ニュースをチェック、金を稼ぐんだ
タイトル通り神の感謝が歌われた一曲であった。後半の進行はかなり良くプロデュースされていると思う。
Comments