希代の傑作、OK Computerから"Airbag"を紹介する。
Radioheadの和訳はこちらから！
[Verse 1]
In the next world war
第三次世界大戦で
In a jackknifed juggernaut
屈折したジャガーノートの中で
I am born again
俺はまた目覚める
In the neon sign
ネオンサインのちらつく街を
Scrolling up and down
上へ下へとスクロールして
I am born again
俺はまた目覚める
[解説]
[Chorus]
In an interstellar burst
星々も巻き込む爆発の最中
I'm back to save the universe
俺は宇宙を救うために舞い戻る
[Verse 2]
In a deep, deep sleep
深い、深い眠りの中で
Of the innocent
全く純真な
I am born again
俺はまた目覚める
In a fast German car
かっ飛ばしたドイツ製の車の中で
I'm amazed that I survived
生き残れたことに驚愕する
An airbag saved my life
エアバッグに命を救われたんだ
[解説]
[Chorus]
In an interstellar burst
星々をも巻き込む爆発の中で
I am back to save the universe
俺は宇宙を救うため舞い戻る
[Chorus]
In an interstellar burst
星々をも巻き込む爆発の中で
I am back to save the universe
俺は宇宙を救うため舞い戻る
In an interstellar burst
星々をも巻き込む爆発の中で
I am back to save the universe
俺は宇宙を救うため舞い戻る
Radioheadの和訳はこちらから！
Comments