top of page
執筆者の写真T.Y

【和訳・解説】"Can't Feel My Face" - The Weeknd


The Weekndの"Can't Feel My Face"を紹介する。相変わらず彼にしかできない髪型である。


・The Weekndの他の曲はこちらから!

 

[Verse 1]

And I know she'll be the death of me

彼女が俺にとっての終わりだって分かってる


At least we'll both be numb

最低でも二人とも麻痺することも


And she'll always get the best of me

彼女はいつだって一番をたたき出すんだ


The worst is yet to come

最悪なんてない


But at least we'll both be beautiful

最低でも二人とも美しくい続けるどころか


And stay forever young

永遠に若く生きるんだ


This I know, uh

これが俺の知ること


This I know

俺の知ってること


[Pre-Chorus]

She told me, "Don't worry

彼女は「心配しないで


About it"

そのことは」って


She told me, "Don't worry

「気に病まないで


No more"

もう」って


We both know we can't go

二人とも進めないって分かってる


Without it

それがないと


She told me, "You'll never

彼女は「あなたは絶対に


Be alo-oh-oh-ooh"

独りにはならない」ってさ


[Chorus]

I can't feel my face when I'm with you

君といると顔がないみたいなんだ


But I love it

好きなんだけど


But I love it, oh

それも好きなんだけどね


I can't feel my face when I'm with you

君といると顔がないみたいなんだ


But I love it

好きなんだけど


But I love it, oh

それも好きなんだけどね


[解説]


[Verse 2]

And I know she'll be the death of me

彼女が俺にとっての終わりだって分かってる


At least we'll both be numb

最低でも二人とも麻痺することも


And she'll always get the best of me

彼女はいつだって一番をたたき出すんだ


The worst is yet to come

最悪なんてない


All the misery was necessary

その悲劇も全部、必要だったんだ


When we're deep in love

深く愛し合っているなら


This I know, this I know (Girl)

これが俺の知ること


Girl, I know, uh

俺の知ってること


[Pre-Chorus]

She told me, "Don't worry

彼女は「心配しないで


About it"

そのことは」って


She told me, "Don't worry

「気に病まないで


No more"

もう」って


We both know we can't go

二人とも進めないって分かってる


Without it

それがないと


She told me, "You'll never

彼女は「あなたは絶対に


Be alo-oh-oh-ooh"

独りにはならない」ってさ


[Chorus]

I can't feel my face when I'm with you

君といると顔がないみたいなんだ


But I love it

それも好きさ


But I love it, oh

それも好きなんだけどね


I can't feel my face when I'm with

君といると顔がないみたいなんだ


You (I can't feel my face)

君とね


But I love it (But I love it)

それも好きさ


But I love it (I can't feel my face) oh

それも好きなんだけどね


I can't feel my face when I'm with you (When I'm with you)

君といると顔がないみたいなんだ


But I love it (But I love it, yeah)

それも好きさ


But I love it (But I love it,) oh

それも好きなんだけどね


(I can't feel my face) I can't feel my face when I'm with (When I'm with you) you

君といると顔がないみたいなんだ


But I love it (But I love it)

それも好きさ


But I love it (Girl, I love it,) oh

それも好きなんだけどね


[Pre-Chorus]

She told me, "Don't worry

彼女は「心配しないで


About it"

そのことは」って


She told me, "Don't worry

「気に病まないで


No more"

もう」って


We both know we can't go

二人とも進めないって分かってる


Without it

それがないと


She told me, "You'll never

彼女は「あなたは絶対に


Be alo-oh-oh-ooh"

独りにはならない」ってさ


[Chorus]

I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face, girl)

君といると顔がないみたいなんだ


But I love it (But I love it, yeah)

それも好きさ


But I love it (Oh, I love it, yeah) oh

それも好きなんだけどね


I can't feel my face when I'm with

君といると顔がないみたいなんだ


You (Said, I can't feel my face)

君と


But I love it (But I love it)

それも好きさ


But I love it (Girl, I love it,) oh

それも好きなんだけどね


(I can't feel my face) I can't feel my face when I'm with

君といると顔がないみたいなんだ


(When I'm with you) you


But I love it (Know I love it, girl)

それも好きさ(分かってるだろ)


But I love it (Don't you think I do?) Oh

それも好きなんだけどね(そう思うだろ?)


(I can't feel my face) I can't feel my face when I'm with

君といると顔がないみたいなんだ


(When I'm with you) you (I can't feel my face, girl)


But I love it (When I'm with you, baby)

それも好きさ


But I love it (Said, when I'm with you, baby,) oh

それも好きなんだけどね


I can't feel my fa-


 

・The Weekndの他の曲はこちらから!









閲覧数:2回0件のコメント

Comments


bottom of page