The Weeknd待望のニューアルバム、"Hurry Up Tomorrow"から先行シングル"Dancing In The Flame"のMVが公開された。サンパウロで行われたリリースライブでは、古代文明を思わせるセットと装束に身を包んでいた彼だが、一体どんなアルバムになるのだろうか。全く楽しみである。
・The Weekndの他の曲はこちらから！
[Verse 1]
Traffic dies while we are racing home
家に急ぐ間道路はごった返し
Melted lights cover the open road
ぼやけた光が道を覆いつくす
I hope we make it, 'cause I've been chasing
やりとげたと信じたい、追われ続けてるんだ
Another odyssey, oh
さらなる旅路を往く
[Chorus]
I can't wait to see your face
君の顔を見るのが待ちきれない
Crash when we're switching lanes
車線変更でぶつけないようにしないと
My love's beyond the pain
俺の愛は痛みも超越する
But if I miss the brake
でも俺がブレーキし損なったら
We're dancing in the flames
二人は炎に踊ることになる
It's indescribable
得も言われぬ気分だよ
[Verse 2]
"The world can't heal", they say on the radio (Oh, no)
「世界はもう手遅れ」、ラジオではそう言ってるな
So grab the wheel, want you to be in control
だから車輪を握るんだ、君を好きにさせて
We're dodgin' headlights and you say, "Hold tight"
対向車のライトを避けて君は言うんだ「しっかり抱いていて」って
Another odyssey, oh (Hey)
さらなる旅路を往く
[Chorus]
I can't wait to see your face
君の顔を見るのが待ちきれない
Crash when we're switching lanes
車線変更でぶつけないようにしないと
My love's beyond the pain
俺の愛は痛みも超越する
But if I miss the brake
でも俺がブレーキし損なったら
We're dancing in the flames
二人は炎に踊ることになる
It's indescribable
得も言われぬ気分だよ
[Bridge]
Everything's faded, we barely made it
全てがぼやけていく、かろうじて進めてるだけ
The fire's raging, but you're still beautiful
炎は勢いを増して、でも君の美しさは消えない
And it's amazing, 'cause I can taste it
すばらしいことだ、俺がそれを味わえるなんて
Our final odyssey, ooh
二人の最後の旅
[Chorus]
I can't (I can't) wait to see your face (Wait, ha)
君の顔を見るのが待ちきれないよ
Crash when we're switching lanes
車線変更でぶつけないようにしないと
My love's beyond the pain (Hey)
俺の愛は痛みをも超越する
But if I miss the brake
でもブレーキし損なったら
We're dancing in the flames (Dancing in the flames)
二人は炎に踊ることになる
So, just have faith (Just have faith in me, baby)
だから、ただ信じていて（俺を信じていてよ、ベイビー）
We'll never be the same (We'll never, we'll never be the same, hey)
もう元には戻れない
It's indescribable
得も言われぬ気分だ
"Dancing In The Flame"を紹介した。内容や車のメタファーにより、かなり彼らしい曲に仕上がっていると感じた。アルバム発表まで続報を待とう。
The Weekndの他の曲はこちらから！
Comments