The Weekndの"Wicked Game"を紹介する。この曲が彼を有名にしたといっても過言ではないかもしれないほど、彼の初期のアーティストキャリアに影響を残した一曲だ。
・The Weekndの他の曲はこちらから！
[Verse 1]
I left my girl back home
彼女は家に置いてきた
I don't love her no more
もう好きじゃなくなったんだ
And she'll never fucking know that
彼女が知ることはないだろうな
These fucking eyes that I'm staring at
俺が見つめているこの目のことなんて
Let me see that ass
尻を見せてくれよ
Look at all this cash
この金を見てくれ
And I emptied out my cards too
でももうカードは切れなくなった
Now I'm fucking leaning on that
リーンでも飲まないとやってられないな
[Pre-Chorus]
Bring your love, baby, I could bring my shame
愛をくれよ、ベイビー、俺は恥を持っていくよ
Bring the drugs, baby, I could bring my pain
クスリをくれよ、ベイビー、俺は痛みを持っていくから
I got my heart right here
心はまさにここに
I got my scars right here
傷も今目の前に
Bring the cups, baby, I could bring the drank
カップをくれよ、ベイビー、俺は酔いを持っていくよ
Bring your body, baby, I could bring you fame
身体をくれよ、ベイビー、名声をくれてやるから
And that's my motherfucking words too
俺の言葉もおんなじことなんだ
Just let me motherfucking love you
ただ愛させてくれないか
[Chorus]
Listen, ma, I'll give you all I got
聞いてよ、俺の持てるすべてをあげる
Get me off of this, I need confidence in myself (Yeah, yeah, yeah, ohh, yeah)
こんなのから抜け出したい、自信がいるんだ
Ohh, listen, ma, I'll give you all of me
聞いてよ、俺のすべてをあげる
Give me all of it, I need all of it to myself (Woah, woah)
だから全部くれ、全部必要なんだ
So tell me you love me
愛してると言ってくれよ
(Only for tonight, only for the night)
今夜だけ、今夜だけはね
Even though you don't love me (Ohh, ohh)
本当は違ったとしても
Just tell me you love me
愛してると言ってくれよ
(I'll give you what I need, I'll give you all of me)
俺が欲しいものも君にあげるよ、俺のすべてをあげるから
Even though you don't love me (Ohh, ohh) (yeah, yeah) (yeah, yeah)
本当は違ったとしても
[Verse 2]
Let me see you dance
踊ってみせて
I love to watch you dance
君のダンスを見るのが好きなんだ
Take you down another level
君を最下層までつれていって
And get you dancing with the Devil
悪魔とダンスさせてあげるよ
Take a shot of this
写真をとってあげる
But I'm warning you
でも忠告しとくよ
I'm on that shit that you can't smell, baby
俺は君に気付かれるような匂いがしてる
So, put down your perfume
だから、君の香水を一振りするんだ
[解説]
[Pre-Chorus]
Bring your love, baby, I could bring my shame
愛をくれよ、ベイビー、俺は恥を持っていくよ
Bring the drugs, baby, I could bring my pain
クスリをくれよ、ベイビー、俺は痛みを持っていくから
I got my heart right here
心はまさにここに
I got my scars right here
傷も今目の前に
Bring the cups, baby, I could bring the drank
カップをくれよ、ベイビー、俺は酔いを持っていくよ
Bring your body, baby, I could bring you fame
身体をくれよ、ベイビー、名声をくれてやるから
And that's my motherfucking words too
俺の言葉もおんなじことなんだ
Just let me motherfucking love you
ただ愛させてくれないか
[Chorus]
Listen, ma, I'll give you all I got
聞いてよ、俺の持てるすべてをあげる
Get me off of this, I need confidence in myself (Yeah, yeah, yeah, ohh, yeah)
こんなのから抜け出したい、自信がいるんだ
Ohh, listen, ma, I'll give you all of me
聞いてよ、俺のすべてをあげる
Give me all of it, I need all of it to myself (Woah, woah)
だから全部くれ、全部必要なんだ
So tell me you love me
愛してると言ってくれよ
(Only for tonight, only for the night)
今夜だけ、今夜だけはね
Even though you don't love me (Ohh, ohh)
本当は違ったとしても
Just tell me you love me
愛してると言ってくれよ
(I'll give you what I need, I'll give you all of me)
俺が欲しいものも君にあげるよ、俺のすべてをあげるから
Even though you don't love me (Ohh, ohh) (yeah, yeah) (yeah, yeah)
本当は違ったとしても
・The Weekndの他の曲はこちらから！
Commentaires