Childish Gambinoの未公開曲、"Saturday"を紹介します。彼がAmazon Originalで制作した"Guava Island"で劇中歌として用いられた他、テレビでもパフォーマンスを行いましたが、正式にリリースされることはありませんでした。今夏に発表が予告されている"Band Stone and the New World"に収録されるかもしれませんね。
[Intro]
Hey!
おい！
Please don't make 'em do it
そんなことさせるんじゃないぞ
Ooh
[Verse 1]
God, this 9 to 5 just keep on killing me
神よ、こんなに働き詰めだと死んじまうよ
I wanna leave this place like all the time
いつだってここを出たいって思ってる
Talking to my boss, he just can't feel the dream
ボスに話しても、彼は夢なんて見れないらしい
That's the chance to let me blow your mind, yeah
君をアッと言わすチャンスなんだ
[Bridge]
Can't take a break (And you know that's right)
休みなんて取れない（君も分かってるだろ）
Money is tight (And you know that's right)
お金はない（君も分かってるだろ）
It's on my mind
そんなこと知ってるさ
Can't break away (And you know that's right)
逃げ出せない（君も分かってるだろ）
Money is tight (And you know that's right)
お金がない（君も分かってるだろ）
It's on my mind
そんなこと分かってるさ
[Pre-Chorus]
When the feeling gotcha
この気持ちが君にも届いたとき
You can't even hide it, acting so intoxicated
隠すことなんてできない、酔っぱらったみたいになるんだ
When you text me, "Hold on"
君が「待って」って送ってくるなら
You will be there, girl, just hold on, uh!
君はそこに来るんだろ、待っとくよ！
[Chorus]
土曜日、俺はただ君を踊らせたいんだ
リズムを合わせて
土曜日に、俺は君を踊らせたい
リズムを合わせてさ
[Interlude]
Ooh, aye
Give it to me now
今俺にくれよそれを
Woo, aye
Uh, aye, aye, aye
[Verse 2]
God, this 9 to 5 just keep on killing me
神よ、こんなに働き詰めだと死んじまうよ
Tryna leave this place like all the time
いつだっここから抜け出そうとしてる
Oh, my aching bones, they just keep killing me
骨がきしんで死にそうだ
Can't afford to have them spend my dime, hey
10セントも使えやしないな
[Pre-Chorus]
When the feeling gotcha
この気持ちが君にも届いたとき
You can't even hide it, acting so intoxicated
隠すことなんてできない、酔っぱらったみたいになるんだ
When you text me, "Hold on"
君が「待って」って送ってくるなら
You will be there, girl, just hold on, uh!
君はそこに来るんだろ、待っとくよ！
※繰り返し
[Chorus]
土曜日、俺はただ君を踊らせたいんだ
リズムを合わせて
土曜日に、俺は君を踊らせたい
リズムを合わせてさ
※繰り返し
"Saturday"でした。"Summer Pack"に入っていてもおかしくなさそうなんですけどね。
Comments