トラック5は"Talk My Shit"です。FeaturingにはおなじみAmaaraeと新進気鋭のフィメールラッパーであるFlo Milliが参加しています。（なんか一番評判が悪い曲のように思われるんですが、どうでしょうか）
[Verse 1: Childish Gambino]
A-Town do it don't stop, you was sorta rich (Yeah)
アトランタよ止めないでくれ、お前は小金持ちだったな
You niggas missed the bank by a quarter inch (Yeah)
お前らは大成功まであと一歩だったのにな
I'm hoppin' out the coupe with my titties out
胸丸出しでクーペから飛び出る
Do they have a sauna's all I care about (Uh, uh)
あいつらがサウナを持ってるか、それだけ気になるな
I'ma make a billi' like I'm Eilish (Yeah, yeah)
俺はアイリッシュみたいに大金を生み出す
（Billie Eilishは彼の監督作品である"Swarm"やGilga Radioにも参加していましたね）
You can't see me flyin' 'cause it's private
プライベートだから、俺が飛んでるのなんか見えないだろ
She ain't ever seen inside a Hyatt
彼女はハイアットに入ったことすらなかったんだぜ
When we met at first, she actin' quiet
始めて会った時、彼女は猫被ってた
Love when she sayin' that shit, might have to marry this bitch (Ooh, ooh)
彼女がくだらないこと言うのが好きだ、この女と結婚しなきゃって思った
Bought her a crazy car, lock it, it sound like this (Ooh, ooh)
ヤバい車を買ってやった、鍵を閉めて、こんな感じの音を出す
[解説]
Niggas is tied to that guy
皆あいつとつながりがある
I walk through the party, she all on my shoulder, I'm booking it quick
パーティーを歩き回って彼女はずっと俺の肩に、すぐに予定を立てる
He got a ho, she might jump on the dick
奴には女が出来た、彼女は飛び乗ってるんだろうな
Head on a swivel, it's makin' 'em sick
めまいがして、具合が悪くなる
I did it, I did it
俺がやった、俺がやったんだ
I'm runnin' up on ya, I'm there in a minute, ha, ha
君のもとへ急いでる、すぐそこへ行くよ
I did it myself, a million, bajillion, I made every penny, ha, ha
俺は自分で成し遂げた、ミリオン、いやバジリオンダラーだ、1ペニーだって俺の成果だ
He never got even, he still just a critic, he still in his feelings, ha, ha (Uh)
奴は並べやしない、ただの批評家、自分の感情に囚われてる
[解説]
They wanted me dead, they hate when I'm breathin'
俺に死ねとでも言ってるのか、呼吸するだけでヘイトが飛んでくる
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
I want all the smoke, uh
全部吸い込んでやりたいよ
She said, "Baby, what's a yacht?"
彼女は、「ねぇ、ヨットってなに？」って聞く
I said, "A kind of boat"
「ボートと同じだよ」
Talkin' dirty, you don't wash her mouth with olive soap
下品な話し方、オリーブの石鹸で口を洗わないらしい
Now my hater want a job, but he ain't make the cut, uh-uh
ヘイターは求職中、受からないみたいだな
Got my shorts up on my knees, I'm feelin' like a slut, uh
ズボンを膝まで上げて、ビッチの気分を味わう
Got my slammy right behind me if you wanna jug (Uh)
俺から何か盗もうってんならスラミーを出してくる
[解説]
Talkin' shit, but when I see 'em, they like, "Where my hug?" ("Where my hug?")
めちゃくちゃ言うくせに、実際会ってみたら「ハグはどこ？」って感じ
（ファンでもないのに会った時だけ写真撮ってください、はイヤかもですね）
I be stompin', pointin' at me, she like, "There my thug"
俺は踊ってる、彼女は俺を指さして「あれがカレよ」って感じ
Had to hold her back, she wildin', sayin'
抱きよせずにはいられなかった、彼女は高揚して、言うんだ
[Hook: Flo Milli, Childish Gambino]
Let me talk my shit, oh, I'm on fire (Oh)
まとまらないこと言うよ、熱くなっちゃってる
If they say we friends, they a liar (Yeah)
あいつらが友達だっていっても、それは嘘
When it come to tools, I'm MacGyver (Woo)
道具のことになると、マクガイヤーレベルなの
I'ma touch the roof if I'm higher (Yeah)
もっと背が高かったら天井に触りたい
Someone said the Benz was too gaudy (Gaudy)
誰かがベンツは派手すぎるって言ってた
So I went and got the new Pagani (Woo)
だから私は新しいパガーニを買ったの
I was makin' plans with ya shawty (Yeah)
あなたとの予定がいっぱい
I'ma keep my mouth in the potty
口の中は汚いままにしておくわ
[Verse 2: Amaarae, Childish Gambino]
After you pop a pilly, ho, uh
あんたがそのクスリを飲んだ後
I serve it to your sister, she a silly ho, uh
それを妹に渡してやったの、彼女バカよ
Spinnin' champagne on a mini boat, uh
小さいボートの上でシャンパンを回し飲み
Pimpin' pussy out this Bentley, got like 20 hoes, huh, huh, huh
ポン引きの女がベントレーから降りた、20人も女を連れて
I'm runnin' this bitch like a race, uh-uh
私はかけっこみたいにこの女を追いかけてる
Bitch, I'ma nut in your face, uh
ビッチめ、顔に出してやるよ
Most of the internet fake
ネットのことなんてほとんど嘘
He gonna be real with that gun in his face
顔に銃でも突き付けられたらあいつもリアルになるんだろうな
She still wanna fuck and we done it all day
毎日してるのに、彼女はまだしたりないみたい
24 karats, ain't none of them fake
24カラット、どれも本物
Pop shit, ho, talk shit
Huh, huh, hol' up (Right)
ちょっと待って、（わかった）
Ha, ha, I love all my opps
敵だってみんな大好き
The bitch done seen me whippin' chickens, almost called the cops
あの女に鶏に鞭打ってるのを見られた、警察呼ばれるとこだったわ
I feel like Gucci Mane, I might just throw her at the drop (Yeah)
Gucci Maneみたいな気分、彼女を盛り上がりどころで投げ飛ばしちゃうかもね
I keep that hoochie out the hummer, almost killed the thot, huh, huh
あのアバズレには咥えさせない、もう少しで殺すところだった
On 5th Ave with the cannon
5番街で大砲を持って
I got 50 baby mama's in Atlanta
アトランタに50人の女がいる
All the hoes screaming, "It's a fuckin' anthem"
皆叫んでる、「なんて曲なの」って
[解説]
Gucci Maneはtrapの黎明期を形作ったラッパーです。彼は殺人容疑で2006年に起訴されています。
[Verse 3: Flo Milli]
Passin' hoes, no hands, I'm cruisin' (Duh)
アバズレは無視して手も出さない、クルージング中なの
Pop shit in my sleep, they snoozin' (Bitch)
寝ててもいい感じ、皆いびきかいてる
If you broke, ho, you got the cooties (Haha)
落ち込んでるならヤらせてあげてもいいよ
All of my friends dead, like Uzi (Haha)
友達はみんな死んだ、Uziみたいに
Two chains on me, I'm different (Damn)
チェインが2本、私は特別なの
[解説]
I could fuck up a check and go missing (Money)
小切手でやらかして行方不明になるかも
When I walk in, I feel attention (Ooh)
アポなしで行くと、注意を引いちゃう
Shittin' on bitches, I'm leaving 'em pissed (Damn)
ビッチは蔑ろにする、怒らせちゃったみたい
Bad hoes go loco (Yeah)
悪い女は皆狂っちゃう
Body too tea, bitch, I'm hot like a throat coat (That bitch)
いい身体、スロートコートみたいにホット
[解説]
I ain't fuckin' with nobody, this a coupe
もう誰ともつるまない、このクーペだけ
Why would I need me a photo? (Huh)
なんで自分の写真が必要なの？
Chocolate bitch, I be on toxic shit
チョコ色のビッチ、私は有毒なのよ
He eat me up like cocoa
彼はココアみたいに私を食べちゃう
I'm a P-ass bitch, you the opposite
私は生意気な女、あなたはその反対
Keep a nigga in a chokehold (Duh)
あいつの首は絞め続けておくわ
[Outro: Childish Gambino, Legend Glover]
White boy paid, had to put it on a TikTok (Oh)
白人の子は支払った、ティックトックにあげないと
White boy paid, had to put it on a TikTok
白人の子は支払った、ティックトックにあげないと
White boy paid, had to put it on a TikTok (Oh)
白人の子は支払った、ティックトックにあげないと
White boy paid, had to put it on a TikTok
あの白人の子は支払った、ティックトックにあげないと
Hold on
ちょっと待て
Bando!
Ah
[解説]
トラック5、"Talk My Shit"でした。次は"Got To Be"に続きます。
Comments