【和訳・解説】"Why Go To The Party" - Childish Gambino｜Atavista

Atavistaからトラック8、"Why Go To The Party"です。もともとは"39.28"という名前でした。かなり長いトラックだったのですが、アルバムのリメイクを経てインタールードレベルの短さにまで削られてしまいました。結構響く曲だったので残念ではあるのですが。

---

[Verse]

Why go to the party? Why go to the party?

なんでパーティーに行くんだ？なんでパーティーに行くんだ？

Why go to the party at all?

一体どうしパーティーなんかに行くんだよ

Two shots and a body, two shots and a body

胴体に2発、胴体に2発

Two shots and a body involved

身体には銃弾2発が

Where are those subtle men?

あの何とも言えないやつらはどこ行った？

With the decency to might be wrong

きっちりしてるのがおかしく思えてくるな

Where are those winter girls?

あの冬の女たちはどこ行った？

Who corrected, say women

誰が合ってるのか、言ってみな

I'm sorry, forgiven

悪かった、許してくれよ

[解説]

---

1. Atavista

2. Algorythm

3. Time (feat. Ariana Grande)

4. Psilocybae (Millennial Love) (Ft. 21 Savage, Ink & Kadhja Bonet)

5. To Be Hunted

6. Sweet Thang (Ft. Summer Walker)  

7. Little Foot Big Foot (Ft. Young Nudy)   

8. Why Go To The Party

9. Human Sacrifice

10. The Violence

11. Final Church